kereszteződések

* a legjobb felvételünk a vasárnapi cirkáló rituáléról Chipilóban, Puebla.

tudtam, hogy valami furcsa ebben a városban, valami más volt, amikor múlt vasárnap a főtemplom mögötti emlékhegyről ereszkedtünk le, és két világos bőrű srácra bukkantunk szűk pólóban, csillogó ékszerekben és szegecses napszemüvegben. Hevesen vitatkoztak egy parkoló autó mellett. Köpés repült, fegyverek lőttek.

a srácok vitatkoztak valamin, ami olaszul hangzott, és abból, amit diszkréten összegyűjtöttem, a téma vagy megtévesztés volt egy közös szexuális partner miatt, vagy panasz egy kölcsönzött ruhadarab miatt. Talán egy öv vagy napszemüveg?

ez Chipilo, egy kisváros Puebla városán kívül, Mexikó közepén. A velencei bevándorlók által 1882-ben alapított Chipilo generációk óta olasz profilt tart fenn Mexikóban, hasonlóan Mexikó északi részén található Mennonita közösségekhez. (Lásd Eunice Adorno fotós mexikói Mennonita nőkről szóló dokumentumfilmjét.)

szinte mindenki, aki Chipilóban él, még mindig etnikailag olasz, és még mindig a Velencei nyelvjárást beszéli. A spanyol csak a látogatók körében hallható. A Chipilo-ban sajtot termelnek, többnyire maguknak tartják magukat … hajókázz.

a cirkáló kultúra itt volt nekem botlás ki. Ültünk egy szabadtéri asztalnál egy kis étteremben tésztáért, és néztük. Chipilo tizenéves vasárnap halom autók, teherautók vagy kerékpárok, néhány ivás nyitott konténerek, sok robbantási nehéz house zene, és a meghajtó fel-le az egyetlen fő húzza a városban. Újra és újra.

nem hiszem, hogy mentálisan felkészültem volna ilyen látnivalókra Mexikóban, ahol az emberek túlnyomó többsége nem néz ki 100%-ban olaszul, vagy nem beszél olaszul vagy annak bármely dialektusáról. Nem sokkal később a Chipilo gyerekek-tudatában voltak az idegeneknek a városban, szexuálisan bámultak minket, újoncokat – bólogatni és integetni kezdtek felénk. Az idősebbek a templommal szemben lévő néhány járdakávézóban ültek, és hallgatatlanul nézték, kortyolgatva Chipilo kávéjukat.

egy online keresés azt jelzi, hogy a Puebla környéki egyetemeken végeztek némi néprajzi és nyelvi munkát Chipilo-n. Jó tudni, de ennyiben hagyom. A Chipilo-ban töltött egy napunkon nem kerestünk képeket vagy kapcsolatokat a potenciális alanyokkal. Csak hátradőltünk, ettünk egy kis olasz kaját, és kirepültünk.

* fotó fent: Raphael B. köszönöm, Cynthia G!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.