Intersecciones

* Nuestra mejor foto del ritual de crucero del domingo en Chipilo, Puebla.

Sabía que algo era extraño en esta ciudad, algo diferente estaba pasando, cuando descendimos de una colina conmemorativa detrás de la iglesia principal en una visita el domingo pasado y nos encontramos con dos chicos de piel clara con camisetas ajustadas, joyas brillantes y gafas de sol con tachuelas. Discutían intensamente además de un auto estacionado. Saliva volaba, los brazos disparaban.

Los chicos estaban debatiendo algo en lo que sonaba como italiano, y por lo que yo recogí de paso discretamente, el tema era el engaño sobre una pareja sexual compartida o una queja sobre una prenda de ropa prestada. Tal vez un cinturón o un par de gafas de sol?

Este es Chipilo, un pequeño pueblo a las afueras de la ciudad de Puebla, justo en el centro de México. Chipilo, fundada en 1882 por inmigrantes venecianos, ha mantenido un perfil italiano en México durante generaciones, al igual que las comunidades menonitas en el norte de México. (Ver el trabajo documental sobre mujeres menonitas mexicanas de la fotógrafa Eunice Adorno.)

Casi todos los que viven en Chipilo siguen siendo étnicamente italianos y hablan el dialecto veneciano. El español solo se escucha entre los visitantes. En Chipilo producen queso, se guardan principalmente para sí mismos, y … ve de crucero.

La cultura de crucero aquí me hizo tropezar. Nos sentamos en una mesa al aire libre en un pequeño restaurante para pasta, y observamos. Los adolescentes Chipilo los domingos se amontonan en autos, camiones o bicicletas, algunos beben de contenedores abiertos, muchos tocan música casera pesada, y conducen de arriba a abajo por la única calle principal de la ciudad. Una y otra vez.

No creo que estuviera mentalmente preparado para absorber tales lugares de interés en México, donde la gran mayoría de las personas no parecen 100% italianas, ni hablan italiano ni ninguno de sus dialectos. En poco tiempo, los niños Chipilo aware conscientes de los extraños en la ciudad, mirándonos sexi a los recién llegados started comenzaron a asinar con la cabeza y a saludar en nuestra dirección. Las personas mayores se sentaban en los pocos cafés de la acera frente a la iglesia y miraban sin escuchar, bebiendo su café Chipilo.

Una búsqueda en línea indica que se ha realizado algún trabajo etnográfico y lingüístico en Chipilo de universidades en el área de Puebla. Es bueno saberlo, pero lo dejaré así. En nuestro día en Chipilo, no buscamos imágenes ni conexiones con sujetos potenciales. Nos sentamos, comimos una buena comida italiana y nos fuimos de crucero.

* Foto de arriba por Raphael B. Gracias, Cynthia G!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.