1765: Resolusjoner Av Stamp Act Congress

Relaterte Lenker:

  • Emne: Den Amerikanske Revolusjonen Og Grunnloven

Kilde: Den Amerikanske Republikken: Primære Kilder, ed. Bruce Frohnen (Indianapolis: Liberty Fund, 2002).

Erklæringer Av Stamp Act Kongressen Oktober 24, 1765

Resolusjoner Av Virginia House Of Burgesses

Løst, At de første Eventyrere Og Nybyggere i denne His Majesty ‘S Colony og Dominion Of Virginia brakt med seg, og overført til Deres Etterkommere, og alle andre His Majesty’ S Fag siden bebor i denne His Majesty ‘ s Said Colony, alle Friheter, Privilegier, Franchising, Og Immuniteter, som til enhver tid har blitt holdt, nytes og besatt av Folket I Storbritannia.

Besluttet, at ved to kongelige Chartere, gitt Av Kong Jakob Den Første, Er Kolonistene som er nevnt ovenfor, erklært berettiget til Alle Friheter, Privilegier Og Immuniteter For Innbyggere og Naturfag, til Alle Praktiske Formål, som om De hadde blitt boende og født innenfor Englands Rike.

Besluttet At Beskatningen Av Folket av seg selv, Eller Av Personer valgt av seg selv til å representere dem, som bare kan vite hvilke Skatter Folket er i stand til å bære, eller den enkleste Metoden for å heve dem, og må selv bli påvirket av Hver Skatt som legges På Folket, er Den eneste Sikkerheten mot en burthensom Beskatning og den karakteristiske Egenskapen Til Britisk Frihet, uten hvilken den gamle Grunnloven ikke kan eksistere.

Besluttet, at Hans Majestets liege Folk i denne hans eldste Og lojale Koloni har uten Avbrudd hatt uvurderlig Rett til å bli styrt av Slike Lover, respektere deres interne Politikk og Beskatning, som er avledet fra deres Eget Samtykke, Med Bifall av Deres Suverene, eller hans Stedfortreder; og at det samme har aldri blitt forspilt eller gitt opp, men har blitt stadig anerkjent av Konger og Folk I Storbritannia.

Declarations Of The Stamp Act Congress

Medlemmene av Denne Kongressen, oppriktig viet, med de varmeste Følelser Av Hengivenhet og Plikt til Hans Majestets Person Og Regjering, ukrenkelig knyttet til den nåværende lykkelig Etablering Av Den Protestantiske Suksesjon, og Med Sinn dypt imponert Av En Følelse av den nåværende og forestående Ulykker Av De Britiske Koloniene på Dette Kontinentet; Etter å ha vurdert Så modent Som Tiden vil tillate, Forholdene i de Nevnte Koloniene, anser det vår uunnværlige Plikt, å gjøre følgende Erklæringer av vår ydmyke Mening, respektere De Mest Essensielle Rettigheter og Friheter Kolonistene, og Av Klager under som de arbeider, På grunn av flere sene Acts Of Parliament.

  • I. At Hans Majestets Undersåtter i Disse Koloniene, skylder Den Samme Troskap til Kronen Av Great-Britain, som skyldes fra Hans Undersåtter født I Riket, og all grunn Underordning til at August Kroppen Parlamentet Great-Britain.
  • II. at Hans Majestets Liege Fag I Disse Koloniene, har rett til alle de iboende Rettigheter og Friheter Hans Naturlig født Fag, innenfor Kongeriket Great-Britain.
  • III. At det er uadskillelig viktig For Et Folks Frihet og Engelskmenns utvilsomme Rett til at Ingen Skatter pålegges Dem, men med Deres Eget Samtykke, gitt personlig eller Av Deres Representanter.
  • IV. At Folket i Disse Koloniene ikke Er, og ut fra deres lokale Omstendigheter ikke Kan Være, Representert I Underhuset I Storbritannia.
  • V. At De Eneste Representanter for Folket i Disse Koloniene, Er Personer valgt der av seg selv, og at Ingen Skatter noensinne har blitt, eller Kan Bli Konstitusjonelt pålagt dem, men av deres respektive Lovgivende Forsamling.
  • VI. At Alle Forsyninger Til Kronen, som er frie Gaver Til Folket, er urimelig og uforenlig Med Prinsippene og Ånden i Den Britiske Grunnloven, For Folket I Storbritannia, å gi hans Majestet Kolonisternes Eiendom.
  • VII. At Rettssaken av Jury, er den iboende Og uvurderlig Rett Til Alle Britiske Fag I Disse Koloniene.
  • VIII. at Sent Act Of Parliament, med tittelen, En Lov for tildeling og anvendelse av visse Stempelavgifter, og andre Plikter, I De Britiske Koloniene og Plantasjer I Amerika, &c. ved å pålegge Skatt På Innbyggerne i Disse Koloniene, og Nevnte Loven, og flere Andre Handlinger, ved å utvide Jurisdiksjonen Til Domstolene I Admiralty utover sine Gamle Grenser, har en åpenbar Tendens til å undergrave Rettigheter og Friheter Kolonistene.
  • IX. At Pliktene pålagt av flere sent Acts Of Parliament, fra de særegne Omstendighetene i Disse Koloniene, vil være ekstremt Tungvint og Alvorlig; og fra knapphet På Specie, Betaling av dem helt upraktisk.
  • X. Som Profitten Av Handelen av Disse Koloniene til slutt sentrum I Great-Britain, til å betale For De Produserer som de er forpliktet til å ta derfra, de til slutt bidra i stor grad til Alle Forsyninger gitt der Til Kronen.
  • XI. At Restriksjonene pålagt av Flere Sent Acts Of Parliament, På Handelen av Disse Koloniene, vil gjøre dem ute av stand til å kjøpe Produserer Av Great-Britain.
  • Xii. At Økningen, Velstand, Og Lykke av Disse Koloniene, avhengig av full og fri Glede av Sine Rettigheter og Friheter, Og Et Samleie med Great-Britain gjensidig Hengiven og Fordelaktig.
  • XIII. AT Det Er De Britiske Undersåtters Rett i Disse Koloniene å Begjære Kongen, Eller Enten Parlamentet.

Til Slutt, At det er den uunnværlige Plikt For Disse Koloniene, til Det beste Av Herskere, Til Moderlandet, og til seg selv, å forsøke ved en lojal Og pliktoppfyllende Adresse til Hans Majestet, og ydmyke Søknader til Begge Husene I Parlamentet, å skaffe Opphevelsen Av Loven for tildeling og anvendelse av visse Stempelavgifter, av Alle Klausuler i noen andre Acts Of Parliament, hvorved Jurisdiksjon Admiralty er utvidet som nevnt, og av de andre sene Acts for Begrensning Av Amerikansk Handel.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.