kruispunten

* onze beste foto van het zondagstritueel in Chipilo, Puebla.

ik wist dat er iets vreemds was in deze stad, Er was iets anders toen we afgelopen zondag van een memorial hill achter de hoofdkerk afdaalden en twee jongens met een lichte huid tegenkwamen in strakke T-shirts, sprankelende sieraden en bezaaid zonnebrillen. Ze hadden ruzie naast een geparkeerde auto. Speeksel vloog, armen schoten.

de jongens discussieerden over iets in wat klonk als Italiaans, en van wat ik hoorde net voorbij discreet, het onderwerp was ofwel misleiding over een gedeelde seksuele partner of een klacht over een geleend kledingstuk. Misschien een riem of een zonnebril?Dit is Chipilo, een klein stadje net buiten de stad Puebla, in het midden van Mexico. Chipilo, opgericht in 1882 door Venetiaanse immigranten, heeft een Italiaans profiel behouden in Mexico voor generaties, net als de mennonitische gemeenschappen in het noorden van Mexico. (Zie het documentaire werk over Mexicaanse mennonitische vrouwen van fotograaf Eunice Adorno.)

bijna iedereen die in Chipilo woont is nog etnisch Italiaans en spreekt nog steeds het Venetiaans dialect. Spaans wordt alleen gehoord onder bezoekers. In Chipilo produceren ze kaas, houden ze meestal voor zichzelf, en … ga varen.

de cruisecultuur hier liet me struikelen. We zaten aan een buitentafel in een klein restaurant voor pasta,en keken. Chipilo tieners op zondag stapelen in auto ‘ s of vrachtwagens of fietsen, sommige drinken uit open containers, veel stralen zware house muziek, en rijden op en neer de enige belangrijkste slepen in de stad. Steeds weer.

ik denk niet dat ik mentaal bereid was om dergelijke bezienswaardigheden te absorberen in Mexico, waar een grote meerderheid van de mensen toevallig niet 100% Italiaans lijkt, of Italiaans spreekt of een van zijn dialecten. Al snel begonnen de Chipilo-kinderen, die zich bewust waren van vreemden in de stad, sexueel naar ons nieuwkomers te staren, te knikken en in onze richting te zwaaien. De oudere mensen zaten aan de paar terrasjes tegenover de kerk en keken listelless, nippen hun Chipilo koffie.

een online zoekopdracht geeft aan dat er Etnografisch en linguïstisch werk is gedaan op Chipilo buiten universiteiten in Puebla. Goed om te weten, maar daar laat ik het bij. Op onze ene dag in Chipilo hebben we niet gezocht naar beelden of naar connecties met potentiële onderwerpen. We zaten achterover, hadden wat goed Italiaans eten, en werden gekruist.

* foto hierboven door Raphael B. Dank u, Cynthia G!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.