1765: Resolutions of the Stamp Act Congress

Related Links:

  • Topic: the American Revolution and Constitution

Fonte: the American Republic: Primary Sources, ed. Bruce Frohnen (Indianapolis: Liberty Fund, 2002).

Declarações do Stamp Act Congresso 24 de outubro de 1765

Resoluções da câmara dos Burgueses da Virgínia

Resolvido, Que os primeiros Aventureiros e Colonos desta sua Majestade Colônia e Domínio de Virgínia trouxeram com eles, e transmitida para seus descendentes, e todas as outras de sua Majestade Disciplinas, desde que habitam nesta sua Majestade disse Colônia, todas as Liberdades, Privilégios, Franquias e Imunidades, que tenham, em qualquer Momento, sido realizada, apreciado, e a possuíram, pelo povo da Grã-Bretanha.

Resolvido, Que por duas real Cartas, concedido pelo Rei James, o Primeiro, os Colonos citados são declarados direito a todas as Liberdades, Privilégios e Imunidades dos Cidadãos e natural Assuntos, para todos os Intentos e Propósitos, como se tivessem sido permanente e nasceu dentro do Reino da Inglaterra.

Resolvido, Que a Tributação das Pessoas por si, ou por Pessoas escolhidas por eles mesmos, para os representar, que só pode saber que os Impostos que as Pessoas são capazes de suportar, ou o Método mais fácil de criá-los, e deve-se ser afetado por todos os Impostos estabelecidos sobre as Pessoas, é a única Segurança contra um burthensome Tributação, e a distinção Characteristick Britânica de Liberdade, sem a qual a antiga Constituição não pode existir.

Resolvido, Que sua Majestade liege Pessoas deste seu mais antigo e fiel Colônia, sem Interrupção gostava de inestimável Direito de ser governado por Leis, respeitando a sua Política interna e Tributação, como são derivados a partir de seu próprio Consentimento, com a Aprovação do seu Soberano, ou do seu Substituto; e que o mesmo tem nunca sido confiscados ou rendeu, mas tem sido constantemente reconhecido por Reis e Pessoas da Grã-Bretanha.Os membros deste Congresso, sinceramente dedicados, com os mais calorosos sentimentos de afeto e Dever para com a pessoa e o governo de Sua Majestade, inviolavelmente ligados ao presente e feliz estabelecimento da Sucessão Protestante, e com mentes profundamente impressionadas por um sentido das desgraças presentes e iminentes das colônias britânicas neste continente; tendo considerado tão madura quanto o tempo o permita, as circunstâncias das referidas colônias estimam nosso dever indispensável, fazer as seguintes declarações de nossa humilde opinião, respeitando os direitos e liberdades mais essenciais dos colonos, e das queixas sob as quais eles trabalham, por causa de vários atos tardios do Parlamento.

  • I. Que os súditos de Sua Majestade nestas colônias, devem a mesma lealdade à coroa da Grã-Bretanha, que é devido de seus súditos nascidos dentro do reino, e toda a subordinação devida a esse August corpo o Parlamento da Grã-Bretanha. Que os súbditos de Sua Majestade nestas colónias, têm direito a todos os direitos e liberdades inerentes aos seus súditos naturais, dentro do Reino da Grã-Bretanha.
  • III. Que é inseparavelmente essencial para a liberdade de um povo, e para o direito inquestionável dos Ingleses, que não lhes sejam impostos quaisquer impostos, mas com o seu próprio consentimento, dado pessoalmente, ou pelos seus representantes.
  • IV. que o povo dessas colônias não é, e de suas circunstâncias locais não pode ser, representado na Câmara dos Comuns na Grã-Bretanha.
  • V. Que os únicos representantes do povo dessas colônias, são as pessoas escolhidas por eles mesmos, e que nenhum imposto jamais foi, Ou Pode ser constitucionalmente imposto sobre eles,mas por sua respectiva legislatura. Que todos os fornecimentos à Coroa, sendo dons livres do Povo, é irracional e inconsistente com os princípios e o Espírito da Constituição Britânica, para o povo da Grã-Bretanha, conceder a sua Majestade a propriedade dos colonos.
  • VII. Esse julgamento pelo júri, é o direito inerente e inestimável de todos os súbditos britânicos nestas colónias.
  • VIII. Que o final de uma Lei do Parlamento, direito, Uma Lei para a concessão e aplicação de um imposto de Selo, e outras Funções, nas Colônias Britânicas e Plantações na América, &c. mediante a imposição de Impostos sobre os Habitantes dessas Colônias, e o Ato dito, e vários outros Atos, ampliando a Competência dos Tribunais do Almirantado, além de seus antigos Limites, ter uma manifesta Tendência para subverter os Direitos e Liberdades dos Colonos.
  • IX. Que os deveres impostos por vários atos tardios do Parlamento, a partir das circunstâncias peculiares destas colônias, será extremamente Burthensome e Grievous; e da escassez de Specie, o pagamento deles absolutamente impraticable. Que, como os lucros do Comércio destas colónias, em última análise, se centram na Grã-Bretanha, para pagar as Manufacturas que são obrigadas a tirar de lá, acabam por contribuir em grande parte para todos os fornecimentos concedidos à Coroa.
  • XI. Que as restrições impostas por vários atos tardios do Parlamento, sobre o comércio dessas colônias, vai torná-los incapazes de comprar as manufaturas da Grã-Bretanha.
  • XII. que o aumento, a prosperidade e a felicidade destas colónias dependem do pleno e livre gozo dos seus direitos e liberdades, e de uma relação com a Grã-Bretanha mutuamente afectuosa e vantajosa.
  • XIII. que é direito dos súditos britânicos nestas colónias, petição ao rei, ou a Casa do Parlamento.

por último, Que é o indispensável Dever dessas Colônias, para o melhor dos Soberanos, para a pátria-Mãe, e para si mesmos, a se esforçar por um público fiel e obediente Endereço de sua Majestade, e humilde de Aplicativos para ambas as Casas do Parlamento, para obter a Revogação do Acto de concessão e da aplicação de um imposto de Selo, de todas as Cláusulas de quaisquer outros Atos do Parlamento, segundo o qual a Jurisdição do Almirantado é estendida como supracitado, e o outro final de Atos para a Restrição de Americana de Comércio.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.