intersecções

* a nossa melhor hipótese do ritual de cruzeiro de domingo em Chipilo, Puebla.Eu sabia que algo era estranho nesta cidade, algo diferente estava em cima, quando descemos de uma colina memorial atrás da igreja principal em uma visita no domingo passado e deparamos com dois caras de pele clara em T-shirts apertadas, jóias cintilantes, e óculos de sol cravejados. Discutiam intensamente além de um carro estacionado. O cuspo voava, os braços disparavam.Os caras estavam debatendo algo no que parecia italiano, e pelo que percebi apenas de passagem discretamente, o tópico era ou engano sobre um parceiro sexual compartilhado ou uma queixa sobre um pedaço de roupa emprestada. Talvez um cinto ou um par de óculos de sol?Este é Chipilo, uma pequena cidade fora da cidade de Puebla, no meio do México. Chipilo, fundado em 1882 por imigrantes venezianos, tem mantido um perfil italiano no México por gerações, muito parecido com as comunidades Menonitas no norte do México. (See the documentary work on Mexican Mennonite women by photographer Eunice Adorno.)

quase todo mundo que vive em Chipilo ainda é etnicamente italiano e ainda fala o dialeto do Veneziano. O espanhol só é ouvido entre os visitantes. Em Chipilo eles produzem queijo, guardam principalmente para si mesmos, e … vai passear.A cultura de cruzeiro aqui fez-me tropeçar. Sentámo-nos numa mesa ao ar livre num pequeno restaurante para massa, e observámos. Os adolescentes Chipilo aos domingos empilham em carros ou caminhões ou bicicletas, alguns bebendo de contêineres abertos, muitos blasting Heavy house music, e dirigir para cima e para baixo o único arrasto principal na cidade. Vezes sem conta.Acho que não estava mentalmente preparado para absorver tais pontos turísticos no México, onde uma grande maioria das pessoas não parecem 100% italianos, ou falam italiano ou qualquer um de seus dialetos. Em pouco tempo, as crianças Chipilo — conscientes de estranhos na cidade, olhando sexiosamente para nós recém-chegados — começaram a acenar e acenar em nossa direção. Os mais velhos sentavam-se nos cafés do passeio do outro lado da igreja e assistiam sem olhar, a beber o café Chipilo.

uma pesquisa online indica que houve algum trabalho etnográfico e lingüístico feito em Chipilo fora das universidades na área de Puebla. É bom saber, mas fica por aqui. No nosso único dia em Chipilo, não procurávamos imagens ou ligações com potenciais sujeitos. Sentámo-nos, comemos boa comida italiana e fomos levados.

* foto acima por Raphael B. obrigado, Cynthia G!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.