intersecții

* cea mai bună fotografie a ritualului de croazieră de duminică din Chipilo, Puebla.

știam că ceva era ciudat în acest oraș, se întâmpla ceva diferit, când am coborât de pe un deal memorial din spatele bisericii principale într-o vizită duminica trecută și am dat peste doi tipi cu pielea deschisă în tricouri strâmte, bijuterii strălucitoare și ochelari de soare împânziți. Se certau intens în afară de o mașină parcată. Scuipatul zbura, brațele trăgeau.

băieții dezbăteau ceva în ceea ce părea Italian și, din ceea ce am spicuit doar trecând discret, subiectul era fie înșelăciunea asupra unui partener sexual comun, fie o plângere asupra unei piese vestimentare împrumutate. Poate o curea sau o pereche de ochelari de soare?

acesta este Chipilo, un oraș mic chiar în afara orașului Puebla, chiar în mijlocul Mexicului. Chipilo, fondată în 1882 de imigranți venețieni, și-a menținut un profil Italian în Mexic de generații, la fel ca comunitățile Menonite din nordul Mexicului. (Vezi lucrarea documentară despre femeile Menonite mexicane de fotograful Eunice Adorno.)

aproape toți cei care locuiesc în Chipilo sunt încă etnici italieni și încă vorbesc dialectul venețian. Spaniola se aude doar printre vizitatori. În Chipilo produc brânză, păstrează mai ales pentru ei înșiși și … mergeți în croazieră.

cultura de croazieră de aici m-a împiedicat. Ne-am așezat la o masă în aer liber, la un mic restaurant pentru paste, și privit. Chipilo adolescenti Duminica gramada în mașini sau camioane sau biciclete, unele de băut din containere deschise, multe sablare muzica house grele, și conduce în sus și în jos unul și numai trageți principal în oraș. Iar și iar.

nu cred că am fost pregătit mental să absorb astfel de atracții în Mexic, unde marea majoritate a oamenilor nu se întâmplă să arate 100% italiană sau să vorbească italiană sau oricare dintre dialectele sale. Înainte de mult timp copiii Chipilo-conștienți de străini în oraș, holbezi sexy la noi nou-veniți-a început din cap și fluturând în direcția noastră. Cei mai în vârstă s-au așezat la puținele cafenele de pe trotuar de vizavi de biserică și au privit fără listă, sorbind cafeaua lor Chipilo.

o căutare online indică faptul că au existat unele lucrări etnografice și lingvistice efectuate pe Chipilo din universitățile din zona Puebla. Bine de știut, dar voi lăsa la asta. Într-o zi petrecută în Chipilo, nu am căutat imagini sau conexiuni cu potențiali subiecți. Ne-am așezat pe spate, a avut niște mâncare italiană bună, și am navigat.

* fotografie de mai sus de Raphael B. mulțumesc, Cynthia G!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.